我们曾对海峡两岸两部著名的语文词典的收条情

时间:2010-12-5 17:23:32  作者:admin   来源:未知  评论:0
正文:

  ——澳门理工学院教授、南开大学词汇学与词典学磋议主题主任、寰宇措辞文字标准化时刻委员会汉语语汇分会主任委员周荐专访

  日前,正正在邦度网信办主办召开的“净化麇集措辞”会说会上,公众网舆情监测室揭晓了《麇集低俗措辞探问报告》。报告指出,凭据原发微博提及量排行,“尼玛”、“屌丝”、“逗比”、“砖家/叫兽”的转发率最高,均领先切切次。何况,低俗化麇集措辞曾经下手向片面纸质媒体转动。若何敷衍这种麇集措辞的大狂欢大局?

  羊城晚报:迩来,公众网舆情监测室揭晓了《麇集低俗措辞探问报告》,报告显示,2014年麇集低俗词语排行榜中,“尼玛”、“屌丝”、“逗比”、“砖家/叫兽”位列榜首。您是狡赖同麇集措辞正执政着低俗化的方向发达?

  周荐:中邦自古是礼仪之邦,汉语也口角常俊美、精雅的措辞。中邦古代的“汉”语是有雅俗之分的,《论语·述而第七》有记录:“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。”昔人也相当着重措辞,把它运动自己素养的要紧组成片面。《左传·襄公二十四年》:“大上有树德,其次有筑功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。”年纪时刻的“雅言”,即是雅正的措辞。惋惜夸姣的社会民风,精雅的措辞,被“文革”如此的污染源毁掉了。改生气放之后,党和政府花收场实力拨乱反正,社会民风的好转已收到成效,但措辞的污染却不是一朝一夕或许整理好的。八十年代末、九十年代初,麇集措辞刚刚进入社会时,并没有众少很低俗的词语。翻翻于根元教授编辑的《麇集措辞词典》,一看便知。很缺憾,我们的麇集措辞,正正在拜金主义浪潮的推动下,正正在俚俗文雅的影响下,近些年来确有低俗化发达的趋势和偏向。

  羊城晚报:不少麇集低俗用语是脏话的谐音或变体,但此日这些词犹如登堂入室被人们任性利用,不仅正正在麇集上,现实生存中也常常能听睹。是因为人们对汉语文雅曾经没有敬畏之心了吗?

  周荐:昔人敬惜字纸,出言也奇特稳重。今人的禁忌心绪比起昔人来,确凿是天差地别。从一个角度看,放言任性,犹如是思思解放,冲破思思牢笼的外示;但从另一个角度看,该有的禁忌没有,导致极少人丁无遮拦,措辞污染致社会闪现某种不该闪现的罗唆,也是要不得的。

  前不久有北京某大学的“三妈教授”,正正在经受记者采访时,执意地回了一个排比句。志愿用粗口话来吸引眼球,博取噱头,结果畏怯只可令大众对其愈加讨厌。说这些人对汉语文雅没有了敬畏之心未必凿凿。凿凿地说,正正在这些人本质不只是没有了中汉文雅,以致连文雅究系何物畏怯都不甚了然。

  周荐:麇集词语紧如果正正在青年中通畅,而麇集本身又有必定的私密性,这易使麇集措辞的利用者少了诸众禁忌。假若他与父母辈的人换取用的是麇集用语,他还会采用粗鄙的词语吗?假设麇集措辞是居然的,没有任何私密性,利用者还会百无禁忌吗?回答当然是抵赖的。粗鄙的麇集用语近来愈趋通畅,一方面证据社会的众元、宽恕;另一方面,某种有趣上也或许说是社会放浪,以致有失控的危害。以是,我认为该有的收拾要到位,该做的事要做圆满,弗成不行动。

  我们曾对海峡两岸两部着名的语文词典的收条情形作过磋议。两岸都是中汉文雅的传人,但两岸语文词典对精雅词语的态度却有区别。台湾的《新编邦语日报辞典》收取了为数密集的雅词语,而这些雅词语绝大家数是汉语史上积厚流光、代代传播下来的,而非台湾区域自制的。《新编》收词语50960个,此中雅词语有9981个,约占词语总数的19.59%。大陆的《现代汉语词典》第5版收条件65000余,此中雅词语有5781个,约占该版《现汉》收条总数的8.89%。从这个数字的比力上不难看出,《新编》和《现汉》对雅词语的合切度是有分化的。

  正正在一个岁月内,保守文雅丢掉了,导致芜俚文雅漫溢;外现保守文雅的词语废弃了,导致俗气措辞通畅。这教训是重痛的。方今麇集词语等勉励的芜俚外达问题,或与此有很密切的合系。

  羊城晚报:除了年青人认为熟练利用麇集通畅语让自己显得时尚,跟得上潮流,另有媒体将这类低俗词语用正正在著作问题吸引眼球,此中以文娱音信为众,比如“绿茶婊”、“撕逼”、“小婊砸”,等等。您认为这些麇集低俗用语是否或许闪现正正在媒体上?

  周荐:假使说对年青人正正在麇集上的用语,社会还或许有必定的容忍度的话,纸媒将极少粗鄙的词语用正正在著作的问题上,是绝对弗成留情的。因为纸媒的受众不仅仅是年青人,而是全方位的,男女长小、各界人士,涵盖全社会。无可狡赖,纸媒有着熏陶之功。容忍粗鄙词语漫溢,对社会民风来说不啻是一场灾难,以致或许说是违法。

  羊城晚报:除了低俗措辞,相像“潜水”、“美眉”、“菜鸟”这些词曾经被普及选取和利用了,麇集犹如也为措辞的成立性掀开了一片新宇宙?

  周荐:“潜水”、“美眉”、“菜鸟”和“屌丝”、“绿茶婊”、“撕逼”虽都属麇集用语,但前者普及,后者芜俚;前者大众耳熟能详,后者绝大家数人体会生抵触;前者为措辞增添了新的活力,后者却是措辞的垃圾、赘疣,不足时整理将贻害无量。对麇集词语一如对其他种其它词语好似,要区别敷衍,弗成一概而论。

  羊城晚报:有眼光认为,麇集措辞的骨子是种“社会方言”,它仅仅正正在某个区域或场域中通畅,是某个特定群体共用的外达符号,和方言的情形很相像,您认同吗?正正在您看来,麇集用语的利用应当存正正在局限吗?

  周荐:如你所言,麇集措辞骨子上是一种社会方言,它仅仅正正在某个区域或场域中通畅,是某个特定群体共用的外达符号。然而,它与方言存正正在质的区别。往常所讲的方言,是区域性的,无论正正在语音、词汇、语法等方面都与协同语存正正在分别,方言间也存正正在着极少区别。措辞学上所讲的社会方言,往常是阶级习气语、黑话、各个社会阶层和集团的用语,等等。麇集措辞这种社会方言与往常有趣上的社会方言也存正正在分别:麇集措辞既有利用者的局限,也有利用场域的片面,另有流布要领上的局限。

  麇集措辞的利用理所当然要有必定局限。这里的局限是指,纯粹的麇集词语该当让其正正在汇荟萃存正正在。而那些曾经冲出麇集,进入人们话语活动中的词语,例如“拍砖”、“神马”、“脑残”、“美眉”,履行上它已不再是纯粹的麇集词语,一只脚已迈出了麇集的局限,当然也该当答允它有新的更豁达自正正在的利用空间。

  羊城晚报:正正在麇集还未普及的年代,新词语的崭露和宣称须要比力长的岁月,但方今几乎是刹那产生的,这给现代汉语的发达带来怎么的好处与坏处?

  周荐:新词语的稀奇感是有岁月性的。往常而言,社会改动愈速,新词语崭露得愈众,新与旧的更替率就愈高,新词语稀奇度消释得也就愈速;反之,社会改动愈慢,新词语崭露得愈少,新与旧的更替率就愈低,新词语稀奇度消释得也就愈慢。正正在一个相对封闭的社会里,一个词语从闪现到为这个民族的绝大家数成员熟知,所须要的岁月远比一个相对怒放的社会要长,是以,该词语正正在封闭社会里的稀奇感要比正正在怒放型的社会里消逝得慢。一个封闭性的社会,新词语的崭露不会是全方位的,是以,既有的词语为新词语所代庖的几率也是较低的。

  而当社会走正正在寻常的轨道上的岁月,新词语既是全方位的,调换和更新的速度也是较速的。麇集闪现正正在社会高速高度发达的此日,麇集词语更不是封闭的社会所能具有的,以是,麇集新词几乎是刹那便可红遍寰宇以致举世。如此一种词语调动的速率,堪称词语爆炸,对付我们常识经济时刻是务必的,对付我们本身的常识更新是须要的。我们每单方,加倍是年青人,要主动驾御新词语,同时也要沙里淘金,要取精用弘,要化溃烂为特殊,要以拿来主义的精神使之为我所用。

  要以大凡心敷衍这些麇集措辞,措辞本身就不是一潭死水,麇集措辞的闪现不是临时的,是网民的一种成立,它能雄厚汉语的词汇。但此中也有极少残余,最初媒体就不要去宣称它。健康的、有人命力的措辞务必是普及又不粗俗、圆活又不轻贱。

  汉语确实美,我读《陶庵梦忆》,频频被迷到非常迷离,《红楼梦》、《水浒传》、《海上花》,以致我重读《儒林外史》,都有着画面难以设思穿过你脑后勺的另一个更高维度的片子感。

  我自己也曾经被麇集措辞给“攻击”到了。紧如果文学出书量的萎缩,销量低到无法让一个以前恐怕靠纯文学写作的年青小说家维生。然而正正在台湾,这悉数都产生正正在麇集之前,或萎缩得还没有那么铺天盖地的初期。愈轻便的骨子愈好卖,举世化的热销翻译小说也是,那真的是把所谓纯文学的根须所抓附的土壤全刨空了。

  现正正在大众下手挂念网道的话语轻便化,原本看看我们的电视节目,或是过去二十年大型连锁书店所谓排行榜热销书——好大的资源和宰制力,骨子大片面是将智力拉低的。网道只是一种引子革命,我这代人凑巧生正正在这单方类全景更动的岁月,没有前人经验可依循。

  它是方便片面的人命岁月所弗成驾御、阅读的海量资讯,纵使像卡尔维诺、博尔赫斯那样的百科全书派小说家,穷其平生妄图盖起虚拟藏书楼,都没辙。并不是昔人都是精巧的,他们害怕是正正在较狭量的资讯六合,穷其精神潜心做一件事。

  现正正在的每个网民,像古代被累死的皇上,每天须要阅批上万来自四面八方的奏折。每天通过眼球和脑袋领受的资讯量那么大,精疲力尽,自然没力气读比力富厚的纯文学了。

  正正在这个讯息化时刻,面对目前海量图文讯息和麇集文学的攻击,我挂念措辞正迟缓掉失庄敬性、经典性和殿堂性,文学措辞亦随之掉失明白的个性和诗性。用复旦大学中文系郜元宝教授的话说:“怒放的社会最不缺的东西,害怕即是措辞了。我们或许联思,一个作家写作时肯定有很众相继而来的语汇和语法诱惑着他,有很众措辞的碎片正正在他角落漫天航行。然而,正正在这种措辞空气中,并没有他最接近的措辞。他奋力寻求单方措辞的某种的确性服从,留给读者的却往往是极易终结的措辞堆积物。措辞太众了,好措辞太少了。”

  中邦小说正正在长达半个众世纪的岁月里,鲜有小说文本进入经典化殿堂,除了知道体例等政事因素,一个很要紧的原故正正在于问题或措辞缺乏个性和诗性,加倍缺乏单方化诗性。此日麇集措辞的攻击,也对不少作家的写作崭露了影响。这种通畅语的攻击,消减了措辞的庄敬性,对小说的发达并非好事。

  麇集低俗措辞崭露共有4大途径:一是生存中的脏话经由麇集变形而受到普及宣称,例如“草泥马”、“尼玛”等词语同音行使;二是词语因输入法欺骗而展现出象变成立,例如艹、“我屮艸芔茻”、“我凸(艹皿艹)”;三是英文发音的中文雅、方言发音的文字化使麇集低俗措辞不竭翻新,比如“碧池”、“滚粗”;四是网民自我矮化、挖苦揶揄的成立性词语,如“屌丝”、“土肥圆”、“矮矬穷”等。

  麇集措辞状况中低俗措辞的利用,紧要有以心计发泄为主意的麇集谩骂、以恶意讪谤为要领的措辞暴力、以粗鄙低俗为个性的网民外达三方面的大局。

  我邦履行高温补贴战略已有年代了,然而众地标准已数年未涨,高温津贴落实碰着尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 往往...66833

  dafabet提现手机赌博澳门网站代理